Standard Instructions of Pasting Flat Cables
一：拥有一个干净整洁的桌面是很重要的，前期准备工具。（如图1-1）
First a non-dust desk surface and tools below are needed (seen photo 2-1).
1.剪刀*1pcs
2.灰排线若干（根据需求定数量）
3.3J抗干扰屏蔽隔离电磁波防辐射银灰色平纹单面胶*1卷
4.3J布基胶带*1卷
1. 1x scissors
2. A number of flat cables
3. 1x single-side adhesive 3J
4. 1x duct tape 3J (100mm )
二：抗干扰胶布的裁剪与粘贴
To cut our and paste with single-side adhesive
1.首先截取抗干扰胶布长度大致与灰排线长度相同（如图）长约540mm。
First cut out 540mm-long single-side adhesive, similar to the length of the flat cables (Seen 1-2 1-3 1-4 ).
2.然后将抗干扰胶布撕开，平摊于桌面上，并且将灰排线左右前后大致均分粘贴于抗干扰胶布上（如图1-5），注意粘贴平整，接着从胶布中间开始翻折粘贴（如图1-6），粘贴过程中，胶布不能有特别明显的褶皱，粘贴完成后（如图1-7），将灰排线反过来，用以上相同的方法粘贴另一面，至两边都粘贴完成（如图1-8 1-9）。
Second, tear the single-side adhesive, put on the desk surface, and paste the flat cable on it(Seen 1-5). Smooth adhesive is necessary. And then fold the flat cable to be pasted another surface (Seen 1-6, 1-7, 1-8, 1-9)
三：布基胶带的裁剪与粘贴
To cut out and paste with duct tape
1.将粘贴好抗干扰胶布的灰排线一端粘贴上布基胶带，慢慢粘贴至另一端，确定长度，剪下布基胶带（如图1-10）
First, paste onto the duct tape and cut out proper length (Seen 1-10).
2.然后将布基胶带依然从中间开始，向两端翻折粘贴，必须无特别明显褶皱（如图1-11
Second, fold and paste from the middle part to the side. No obvious distortion (Seen 1-11).
3.接着将剩下的布基胶带翻折粘贴至完全粘贴完成（如图1-12），粘贴过程中，布基胶带的总长度需稍微长于抗干扰胶布，达到两端完全覆盖抗干扰胶布（如图1-13） （图1-14为不符合要求图）
Third, fold and paste the rest part. The total length should be longer than single-side adhesive to make it full covered (Seen 1-13). Photo 1-14 is not correct operation.
4.粘贴完成（如图1-15）。
Fourth, pasting finished.
5．根据现场要求，灰排线的数量来粘贴，粘贴过程中，由于会用到剪刀等锋利工具，需要注意自身安全以及灰排线的安全，做到细心胆大即可。
Fifth, be aware of safe operation.
6.全部粘贴完成后，对粘贴过程中产生的垃圾进行适当的处理。
Sixth, handle the waste properly.
No comments:
Post a Comment